Newsbrief (vol LX9) : déroutement vers Terceira

25.08.2026 SWISS Newsbrief (vol LX9) : déroutement vers Terceira

L’équipage du cockpit du vol LX9 reliant Chicago à Zurich a décidé ce matin d’effectuer un atterrissage de déroutement à l’aéroport de Lajes, sur l’île de Terceira, aux Açores. Cette décision a été prise en raison d’une odeur âcre dans la cabine Economy Class qui n’a pas pu être identifiée dans un premier temps. L’avion se trouvait alors approximativement à mi-chemin au-dessus de l’Atlantique.

Dans une telle situation, nos équipages ne prennent aucun risque et décident, par mesure de précaution, d’atterrir dans un aéroport approprié. En coordination avec le contrôle aérien compétent, une situation d’urgence a également été déclarée afin que l’avion bénéficie de la priorité requise dans l’espace aérien.

L’appareil, un Boeing 777 immatriculé HB-JNF, a atterri en toute sécurité à Terceira à 06h30, heure locale, sans autre incident. Il a ensuite pu quitter la piste par ses propres moyens. Les 222 passagers ainsi que l’équipage ont quitté l’appareil normalement. Outre les passagers, 16 membres d’équipage se trouvaient à bord, dont deux pilotes et 14 membres du personnel de cabine.

Environ cinq passagers ainsi qu’un membre d’équipage ont fait l’objet d’un examen médical par mesure de précaution après l’atterrissage, ayant brièvement présenté des symptômes tels qu’une irritation des yeux, des nausées ou des maux de tête. Le bien-être de nos passagers et de notre équipage est notre priorité absolue. Aucune des personnes concernées n’a nécessité de prise en charge médicale supplémentaire. Tous ces passagers ont également pu quitter l’appareil normalement.

Nous sommes conscients qu’un tel déroutement peut être éprouvant pour nos passagers et susciter de l’incertitude. Il est donc d’autant plus important pour nous de continuer à les prendre en charge au mieux et de leur permettre de poursuivre leur voyage vers Zurich aussi rapidement que possible.

Nous avons d’ores et déjà prévu un vol de remplacement de Zurich à Terceira et retour. Celui-ci devrait décoller de Zurich aujourd’hui vers 13h00 afin de venir chercher nos passagers et l’équipage à Terceira. Son arrivée à Zurich est prévue ce soir à 22h15.

À l’heure actuelle, nous ne pouvons pas encore déterminer avec certitude ce qui a provoqué l’odeur âcre dans la cabine Economy Class. Nos spécialistes vont procéder à un examen approfondi de l’appareil. Nous vous remercions de votre compréhension quant au fait que nous ne spéculerons pas sur les causes possibles avant la fin de ces investigations.

En raison de l’utilisation de l’appareil de remplacement, le vol LX8 de Zurich à Chicago prévu aujourd’hui ainsi que le vol retour de Chicago à Zurich qui devait ensuite être effectué avec le même appareil doivent être annulés. Nous regrettons vivement les désagréments occasionnés à nos passagers et nous nous occupons de leur proposer des solutions de voyage alternatives.